Al-Mutanabbi.

Sátira (fragmento del poema "Kafur").

Tenía por cierto, antes de conocer a este eunuco,
que las cabezas eran asiento de la inteligencia,
si bien al contemplar su entendimiento
comprendí que la inteligencia está toda en los cojones.

Gentes hay que han desvariado por sus ídolos,
pero por un pellejo de vino, pues la verdad, no.
Aquellos son silenciosos, pero éste habla,
si lo sacudes bien, suelta cuescos o farfulla.

Cuando el alma de alguien ignora su valía,
otro se encarga de ver por él lo que él no ve.

Al-Mutanabbi, poeta, falleció el 23 de septiembre de 965.